在越南登记您的住址：临时居留申报
每一位在越南过夜的外国人都必须向当地公安申报，而法律义务落在经营该住宿处所的人身上：房东、大楼管理方、旅馆，而不是您。旅馆会自动办理，私人房东则经常不办；这个缺口往往要等到后来，某份签证、卡片或执照申请需要一份干净的居留纪录时，才会浮出水面。
谁需要这项手续
- 任何租公寓或房屋而非住旅馆的外国人：义务自第一晚起就存在
- 接受外籍租客的房东与大楼管理方；申报在法律上是他们的责任
- 刚刚更换住址的外国人，包括在同一栋楼或同一坊之内搬迁
- 即将申请临时居留卡、居留延期或驾照的人，这些进程都预设您有一份干净的居留纪录
- 以公司公寓或招待所安置外籍员工的企业，此时雇主实际上就是住宿处所的管理人
需要准备什么
- 外国人的护照，须可看见入境章与现行签证或临时居留证明
- 临时居留卡或永久居留卡，若已核发
- 主管机关登记格式下的住宿处所完整地址：大楼、楼层、单位、街道、坊、省市
- 预计抵达与离开的日期，或租期
- 在住宿处所所在省份移民机关的临时居留申报网站上的帐号，由住宿处所的管理人注册
- NA17 表，即纸本临时居留申报单，供临柜申报而非在线申报时使用
- 已签署的租约与房东的身份证件：这两项本身不属于申报文档，但一旦发生争议，就是您会被要求出示的东西
办理流程
- 1
在签租约之前，先把这件事讲清楚
直接问房东是否曾经申报过外籍租客，以及是否持有省级申报网站的帐号。房东没办过并不构成排除条件，但这告诉您第一次申报得盯着点。把这项义务用文字写进租约。
- 2
记住那个时钟：抵达后 12 小时
公安部规定，直接管理住宿处所的人必须在外国人抵达后 12 小时内完成临时居留申报并送交公安，偏远与山区地带延长为 24 小时。启动义务的是「抵达」，不是租约起始日，因此在合同生效前先在公寓住了一晚，同样要算。
- 3
在线申报，这是常态途径
申报人于住宿处所所在省份移民机关的临时居留申报网站注册帐号，或透过国家公共服务门户网站、公安部门户网站登录，然后把外国人的数据键入表单，或依公告范本上传文件。公安部的进程纪录将此途径列为仅限在线，且不收费。
- 4
或是到当地公安以纸本申报
另一条途径是 NA17 表，即临时居留申报单，交给社或坊的公安，或交给管辖该住宿处所的公安站。值班人员会查核表单，受理并确认，或要求更正。请保留那张经确认的单据：它是申报曾经完成的唯一凭证。
- 5
取得凭证并保存好
向房东要一张在线申报获受理的截屏，或那张已确认的 NA17 单据的照片，并与您的移民文档放在一起。日后移民官问起您一直住在哪里时，一份载有日期的确认书，一次就能回答这个问题。
- 6
每次搬家、每次再入境都要重新申报
申报附著于一个住址与一段停留，不是永久附著于您本人。换了公寓，就要在新住址重新申报一次。出境再回来，住宿处所管理人要再申报一次。请及早跟房东把这个预期讲明白，免得每个月都要吵一回。
大家常卡住的地方
- 以为雇主会处理。您的公司处理的是工作许可证与居留卡。居留申报是由管理您睡觉的那个地方的人办理的；在私人租屋的情况下，那是您的房东，不是办公室里的任何人。
- 房东说长期租客不需要办。启动义务的是外国人抵达住宿处所这件事；并不存在任何长期居留的豁免，让第一次申报变成可有可无。
- 透过平台订的短租与服务式公寓。房东可能根本没有登记为住宿经营处所，于是您的居留历程就会刚好在移民官会查看的地方出现一个洞。
- 申报了错误的地址。2025 年行政区重组后，坊与郡的名称有所变动。以旧坊名申报的纪录，可能与您其他文档上的地址对不起来。
- 从来不索取凭证。房东说他办了。没有截屏或已确认的单据，您就无从证明自己合规，而受影响的是您的签证文件，不是他的。
- 忽略罚则这一面。未申报会有行政罚锾，金额由现行有效的处罚法令订定，而该法令在一些流传甚广的说明写成之后已经被取代。请查阅现行数字，不要引用旧的。
常见问题
这件事需要我自己做吗？
不需要。公安部把义务课予直接管理住宿处所的人。在私人租屋是房东；寄住在私人住宅则是户主。您的工作是尽快把护照数据交出去，并坚持要看到确认凭证。
如果房东拒绝办、或一直忘记，怎么办？
带着护照，到管辖该地址的社或坊公安，询问如何让这笔申报被登录。这是一次例行的造访，不是投诉。若房东始终不愿配合，请把这件事当成对整段租赁关系的信号：同一位房东，日后您需要的那些文档他一样会刁难。
我住旅馆，需要做什么吗？
旅馆本来就会申报住客，所以住旅馆很少出问题。入住时把护照交给柜台让他们复印即可。多数人居留历程中的缺口不在旅馆那几晚，而在之后搬进去的那间公寓。
这要花钱吗？
公安部关于在线申报与纸本 NA17 单据的进程纪录，都显示不收费。如果有人跟您收钱，那是在收他的时间费，不是政府规费：付款之前，请先到公共服务门户网站查阅现行纪录。
官方来源
- Bộ Công an - hỏi đáp: thủ tục khai báo tạm trú đối với người nước ngoài
- Cổng Dịch vụ công Bộ Công an - Khai báo tạm trú cho người nước ngoài qua Trang thông tin điện tử
- Cổng Dịch vụ công Bộ Công an - Khai báo tạm trú cho người nước ngoài bằng Phiếu khai báo tạm trú
- Trang khai báo tạm trú cho người nước ngoài - Cục Quản lý xuất nhập cảnh
- Trang khai báo tạm trú và thông báo lưu trú - Bộ Công an
- Cổng Dịch vụ công quốc gia - thủ tục khai báo tạm trú cho người nước ngoài