베트남 임시거주증(TRC)과 비자 연장
임시거주증은 비자런의 반복을 끝냅니다. 카드 유효기간 동안 매번 새 비자를 신청하지 않고 체류하고 재입국할 수 있습니다. 신청은 본인이 아니라 보증 기관이 하며, 보증 기관은 카드 신청이 접수되기 전에 출입국관리 기관에 등록되어 있어야 합니다. 보증 기관 서류를 제대로 갖추는 것이 일의 대부분입니다.
누구에게 필요한가
- 노동허가 또는 면제 확인서를 가지고 단기 비자 이상으로 체류하려는 외국인 근로자
- 베트남 법인의 기업등록에 이름이 오른 외국인 투자자, 회사 소유주, 법정 대표자
- 카드 소지자 또는 베트남 국민의 배우자와 자녀로, 같은 보증 경로를 통해 피부양자로 신청하는 사람
- 반복되는 단기 비자나 연장으로 지내며 출국, 대행 수수료, 잃어버린 근무일로 그 대가를 치르고 있는 사람
- 직원 이동을 예측 가능하게 만들어야 하는 인사팀 - 카드는 연장에 따르는 반복적인 승인 리스크를 없앱니다
준비할 서류
- NA6 양식 - 보증 기관의 서면 신청서. 친족을 보증하는 개인은 NA7 양식을 사용
- NA8 양식 - 외국인의 임시거주증 신고서
- 현재 비자 또는 임시거주 확인이 들어 있는 유효한 여권 원본
- 2x3cm 사진 2매 - 1매는 신고서에 부착, 1매는 별도
- 카드 발급 대상에 해당함을 증명하는 서류: 노동허가, 노동허가 면제 확인서, 또는 자격을 입증하는 기타 서류
- 출입국관리 기관에 이미 제출된 보증 기관의 일회성 등록 서류: 설립 허가 또는 결정의 인증 사본, 그리고 인감과 권한 있는 서명자의 서명 견본을 소개하는 문서
- 피부양자의 경우: 가족관계를 증명하는 서류. 해외 발급이면 영사확인과 번역 필요
- 카드가 아닌 체류 연장의 경우: NA5 양식과 여권 원본
진행 절차
- 1
무엇보다 먼저 보증 기관을 등록하십시오
초청 또는 보증 기관은 출입국관리 기관에 등록 서류, 즉 설립 허가 또는 결정의 인증 사본과 인감·권한 있는 서명을 소개하는 문서를 제출해 두어야 합니다. 한 번만 제출하지만, 회사의 명칭, 주소, 인감, 서명자가 바뀔 때마다 서면으로 갱신해야 합니다. 오래된 보증 기관 서류는 그 뒤의 모든 신청을 조용히 막아 버립니다.
- 2
자격 서류를 먼저 확정하십시오
대부분의 근로자에게는 노동허가 또는 면제 확인서이고, 투자자에게는 본인 이름이 기재된 회사 서류입니다. 이 서류가 카드 발급 여부와 카드 기호를 모두 결정하므로, 카드 서류를 준비하기 전에 완료되어 있고 보증 기관의 기록과 일치해야 합니다.
- 3
양식을 갖추고 확인하십시오
NA6(개인 보증인은 NA7)과 NA8, 사진, 자격 서류, 여권 원본입니다. NA8의 모든 항목은 이름 철자와 순서까지 여권과 정확히 일치해야 합니다. 보증 기관이 NA6에 서명하고 날인합니다. 서명이 없거나 날인이 잘못된 NA6는 서류가 반려되는 흔한 이유입니다.
- 4
올바른 출입국관리 기관에 접수하십시오
서류는 공안부 출입국관리국, 또는 보증 기관의 본사 소재지나 개인 보증인의 거주지를 관할하는 성급 공안 출입국 사무소에 제출합니다. 공표된 경로는 방문, 온라인, 우편입니다. 창구로 가기 전에 어느 기관이 보증 기관을 관할하는지 확인하십시오.
- 5
온라인으로 접수한다면 여권 처리를 계획하십시오
온라인 경로도 실물 여권 요건을 없애지 않습니다. 온라인으로 제출하면 여권은 우편으로 접수 기관에 보내야 하고, 나머지 서류는 전자 인증을 받거나 역시 우편으로 보내야 합니다. 온라인 경로를 택하기 전에 누가 여권을 얼마 동안 보관할지 정하십시오.
- 6
만료를 추적하고 카드와 연장 중 선택하십시오
체류 연장은 NA5 양식과 여권만 있으면 되는 가벼운 서류이지만, 승인 리스크에 반복해서 노출되고 얻는 기간도 짧습니다. 장기 체류자에게는 카드가 더 나은 답입니다. 어느 쪽이든 일찍 시작하십시오. 만료일 당일이 아니라 훨씬 전에 달력 알림을 두십시오.
자주 막히는 지점
- 근로자가 직접 신청할 수 있다고 생각하는 것. 카드는 초청 또는 보증 기관이나 개인이 신청합니다. 여권과 노동허가만 들고 혼자 출입국관리 사무소에 가는 외국인은 돌려보내집니다.
- 만료가 임박한 여권. 카드는 연결된 여권보다 오래갈 수 없으므로, 1~2년 남은 여권은 발급받는 카드의 기간을 제한합니다. 여권을 먼저 갱신한 뒤 신청하십시오. 순서를 바꾸면 카드 비용을 두 번 내게 됩니다.
- 실제와 맞지 않는 보증 기관 서류. 회사는 주소와 법정 대표자를 바꾸고 인감을 재발급한 뒤, 출입국관리 사무소가 처음 보는 서명을 거부하는 이유를 궁금해합니다. 변경이 생긴 그 주에 보증 기관 등록을 갱신하십시오.
- 거주 신고를 하지 않은 채 두는 것. 카드 서류는 등록된 주소와 함께 놓입니다. 집주인이 임시거주 신고를 하지 않았다면 가장 곤란한 순간에 질문을 받게 됩니다.
- 비자 만료 2주 전에 서류를 시작하는 것. 자격 서류, 보증 기관의 서명 절차, 사무소에 맡겨진 여권을 감안하면 아무 문제가 없어도 몇 주가 걸리는 과정입니다.
- 피부양자를 나중 문제로 미루는 것. 배우자와 자녀는 각자의 서류, 각자의 관계 증명, 그리고 해외 발급 증명서의 영사확인이 필요하며, 이것이 전체 과정에서 가장 느린 항목인 경우가 많습니다.
자주 묻는 질문
카드의 유효기간은 얼마나 됩니까?
카드에 붙는 기호에 따라 다르며, 기호는 자격 근거(근로자, 투자자, 피부양자, 학생)를 따릅니다. 기호마다 법정 상한이 있고, 카드는 여권의 잔여 유효기간에도 제한됩니다. 온라인에서 본 숫자에 기대지 말고 접수 기관에 해당 기호의 상한을 확인하십시오.
비용은 얼마이고 얼마나 걸립니까?
수수료와 처리 기간은 접수 기관이 공표하며, 중앙 출입국관리국과 성급 사무소 간에 차이가 있습니다. 접수 시점에 국가 공공서비스 포털이나 공안부 포털에서 현재 수치를 확인하고, 여권이 손을 떠나 있는 날짜를 감안하십시오.
노동허가 없이 카드를 받을 수 있습니까?
카드 발급 대상에 해당함을 입증하는 서류가 필요합니다. 근로자라면 보통 노동허가 또는 면제 확인서입니다. 투자, 가족관계, 학업 등 다른 근거는 각각의 서류로 증명합니다. 아무 근거 없이 신청할 수는 없습니다.
비자를 연장해야 합니까, 카드를 신청해야 합니까?
연장은 NA5 양식과 여권만 있으면 되는 가벼운 서류로, 짧고 정해진 공백에 적합합니다. 장기 체류자에게는 카드가 올바른 답입니다. 반복되는 승인 리스크와 여권을 거듭 맡기는 일을 없애 줍니다. 세 번째 연장을 하고 있다면 카드를 신청해야 할 때입니다.
공식 출처
- Cổng Dịch vụ công Bộ Công an - Cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh
- Cổng Dịch vụ công Bộ Công an - Cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Công an cấp tỉnh
- Cổng Dịch vụ công Bộ Công an - Gia hạn tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam
- Cục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an
- Cổng Dịch vụ công quốc gia
관련 서비스
EOR(고용대행) & 채용 →