외국인의 베트남 운전면허 전환 또는 취득
베트남의 운전면허는 이제 교통부가 아니라 공안부 산하 교통경찰이 발급합니다. 2025년 이전에 쓰인 안내는 잘못된 기관으로 안내합니다. 본국의 유효한 면허와 3개월 이상 남은 거주 서류가 있으면 전환하고, 없으면 베트남 시험을 봅니다.
누구에게 필요한가
- 베트남에 거주·근무·유학 중이며 해외에서 발급된 유효한 면허를 가지고 합법적으로 운전하려는 외국인
- 외국 면허로, 혹은 아무 면허 없이 오토바이를 타 온 장기 거주자 - 사고가 먼저 해결해 주기 전에 바로잡으려는 사람
- 본국 면허가 없어 베트남에서 배우고 시험을 봐야 하는 외국인
- 보험이나 회사 차량 규정상 외국 면허가 아닌 베트남 면허가 필요한 직원
- 해외 거주 중 면허를 취득해 베트남 면허로 전환하려는 베트남 국민
준비할 서류
- 유효기간 내이며 훼손되지 않은 외국 면허 원본
- 베트남 공증 사무소 또는 해외 베트남 공관에서 공증한 면허의 베트남어 번역본
- 임시거주증, 영주증, 외교관 신분증 또는 공무 신분증의 사본 또는 인증 전자 사본
- 공안부가 외국인 신청자용으로 정한 양식의 면허 전환 신청서
- 의료검사·치료법상 기준을 충족하는 의료기관이 발급한 유효한 운전자 건강진단서
- 규정된 크기와 형식의 사진
- 창구 신원 확인용 여권
- 베트남 시험을 보는 경우: 해당 등급에 필요한 교육 수료증 또는 직업 자격증
진행 절차
- 1
전환할지 시험을 볼지 먼저 판단하십시오
전환은 베트남에 거주·근무·유학 중이고, 해외에서 발급된 유효한 면허와 3개월 이상 남은 임시거주증·영주증·외교관 신분증·공무 신분증을 가진 외국인에게 열려 있습니다. 둘 중 하나라도 부족하면(유효한 외국 면허가 없거나, 자격 있는 거주 서류가 없으면) 베트남에서 교육을 받고 시험을 봐야 합니다.
- 2
전환 가능한 면허인지 확인하십시오
임시 또는 가면허, 국제운전면허증(IDP), 만료된 면허, 찢어지거나 지워지거나 변조된 면허는 전환되지 않습니다. 권한 있는 기관이 발급하지 않은 것도 마찬가지입니다. 공증 번역 비용을 낼 가치가 있는지 결정되므로 이것부터 확인하십시오.
- 3
번역을 제대로 공증받으십시오
베트남어 번역은 베트남 공증 사무소나 해외 베트남 공관에서 공증해야 합니다. 공증 없이 민간 번역업체 도장만 찍힌 번역은 창구에서 전환 서류가 반려되는 가장 흔한 이유입니다.
- 4
유효한 건강진단서를 받으십시오
진단서는 이 목적에 대한 법적 기준을 충족하는 의료기관에서 받아야 하며, 아무 병원이나 되는 것이 아닙니다. 비용을 내기 전에 운전자 건강진단서 발급 권한이 있는지 확인하고, 진단서에도 유효기간이 있으므로 몇 달 전에 미리 받지 마십시오.
- 5
교통경찰에 접수하거나 온라인으로 신청하십시오
면허 업무는 공안부 산하 교통경찰국이 담당합니다. 지정된 접수처에 직접 제출하거나, 교통경찰이 면허 발급·교환용으로 운영하는 온라인 공공서비스 시스템으로 제출할 수 있습니다. 2025년 행정구역 개편으로 접수처가 옮겨졌으니 현재 주소를 관할하는 접수처를 확인하십시오.
- 6
부여받는 유효기간을 확인하십시오
전환으로 발급되는 베트남 면허는 거주 서류의 유효기간에 맞춰지며 해당 등급의 법정 상한을 넘을 수 없습니다. 8개월 남은 거주증으로는 짧은 면허가 나오고, 곧 다시 와야 합니다. 더 긴 카드가 곧 나올 예정이라면 보통 기다리는 편이 낫습니다.
자주 막히는 지점
- 2025년 이전 안내를 따라 교통국에 가는 것. 시험과 면허 발급은 이제 시행규칙 12/2025/TT-BCA에 따라 공안부 산하 교통경찰이 맡습니다. 교통 당국을 발급 기관으로 적은 글은 검색 상위에 있더라도 모두 오래된 정보입니다.
- 국제운전면허증이 전환된다고 믿는 것. 되지 않습니다. IDP는 명시적으로 전환 대상에서 제외되며, 그것으로 베트남에서 운전할 수 있는지는 별개의 문제이니 오토바이에 오르기 전에 교통경찰에 물어보십시오.
- 더 작은 등급만 해당하는 면허로 150cc 오토바이를 타는 것. 베트남 면허 등급은 2024년 도로교통법으로 개편되었고, 외국 면허가 대응되는 등급이 생각과 다를 수 있습니다. 단속당할 때가 아니라 접수할 때 대응 관계를 확인하십시오.
- 미루다가 외국 면허가 만료되게 두는 것. 만료되면 전환이 전혀 불가능해지고, 간단한 교환이 베트남 환경에서의 정식 교육과 시험으로 바뀝니다.
- 3개월 미만 남은 거주 서류로 신청하는 것. 3개월 기준은 권고가 아니라 전환 조건입니다. 거주증부터 해결하십시오. 면허 기간을 정하는 것도 같은 서류입니다.
- 보험이 무조건 따라온다고 생각하는 것. 면허 등급 밖의 차량을 몰거나 유효한 베트남 면허가 없다면, 보장 여부는 사고 전이 아니라 청구 후에 다투게 됩니다.
자주 묻는 질문
국제운전면허증으로 베트남에서 운전할 수 있습니까?
IDP는 베트남 면허로 전환할 수 없습니다. 그것은 확정된 사실입니다. IDP만으로 운전할 수 있는지는 어느 협약에 따라 발급되었는지와 시행 중인 규정에 달렸으니, 의지하기 전에 교통경찰에 묻거나 포털을 확인하십시오. 대여점의 말을 믿지 마십시오.
전환 비용은 얼마이고 얼마나 걸립니까?
수수료와 처리 기간은 접수 기관이 공표하며 현재 변동 중입니다. 2025년 규정을 개정하는 시행규칙 초안이 처리 기간과 전자 면허를 다루며 의견 수렴 중입니다. 기사 속 숫자에 기대지 말고 접수 시점에 교통경찰 서비스 포털에서 확인하십시오.
오토바이만 탑니다. 정말 필요합니까?
차량이 면허가 필요한 등급이라면 필요합니다. 베트남 외국인이 가장 흔히 노출되는 위험이 이것입니다. 빌린 오토바이, 그 등급에 유효한 면허 없음, 사고 후 거절할 이유가 생긴 보험사. 전환 서류는 그 위험에 맞서는 일주일치 행정 업무입니다.
어디서도 면허를 가져본 적이 없다면요?
그렇다면 베트남에서 교육을 받고 시험을 봅니다. 공표된 조건은 베트남 거주·근무·유학이 허가된 외국인일 것, 도로교통법상 연령과 건강 요건을 충족할 것, 필요한 등급에 대해 교육 수료증을 가질 것입니다. 시험은 베트남어로 진행되니 언어 지원 비용을 잡아 두십시오.
공식 출처
- Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an
- Cổng Dịch vụ công cấp đổi, cấp lại giấy phép lái xe - Cục Cảnh sát giao thông
- Cổng Dịch vụ công Bộ Công an - thủ tục cấp giấy phép lái xe (Cục Cảnh sát giao thông)
- Bộ Công an - Thông tư 12/2025/TT-BCA về sát hạch, cấp giấy phép lái xe và giấy phép lái xe quốc tế
- Cổng Dịch vụ công quốc gia